昨日は不覚にも寝坊したばかりに、1日で日頃の2倍の仕事に追われることになり、現在AM4時半を過ぎましたが、少し落ち着いたかな?というところです。が、海外に情報配信するプレスリリースの文章を日本語でつくって、それを英語に翻訳してもらったまでは良いのですが・・・

日本語で書いたブログ
⇒ https://release.sc/blog/56342/

英語に翻訳してもらったブログ
⇒ https://release.sc/blog/56343/

これまでは中間でプレスリリースの配信を代行して依頼していたのですが、今回は配信国や件数が多いので、代行料が驚くほど高いため、直接 配信元の会社に連絡して、自分でチャレンジしてるのですが、配信元から送られて来たのは、内容を審査するためのサイトアドレスとパスワードのみ・・・😓 ログインして説明を読むのですが(もちろん英語です)、まったく意味がわからず、審査してもらう段階までも辿り着けない状況で、今 頭の中が煮詰まっています😓

今日の午前10時まですべての手続きを終わらせ、広告審査を通過しなければ予定の配信日に間に合わないのですが、日本語に翻訳できない英語ボタンが多すぎて・・・それでも何とか10時まで終わらせなければ・・・😓

次から次に訪れる難関を突破するのは本当に大変ですが、「軌跡が奇跡に」これも良い思い出になると思って頑張ろう!(あまりにもイライラし過ぎてるせいで全身にじんましんが出てきました)😓
公開中 1 to 1 of 1 写真.
100% 7 0
 218観覧   3 日 前
コメントするには ログイン するか 登録 をしてください。