昨日の夕方5時過ぎから約7時間、Skypeを使って、アメリカ・ロシア・ヨーロッパのビジネスで繋がっている人たちからアドバイスしていただきながら、日本語で仕上げたホワイトペーパー(事業計画書)を英語に翻訳しました。

日本語を単に英語に翻訳していただくだけでは、言葉の使い方などでまったく違う伝わり方になるので、今回のホワイトペーパー改定版は、限界まで文字数を少なく抑え、内容を濃くするのに多くのアドバイスをいただきながら、私には英文はわかりませんんが、やっとビジネス戦略を十分に理解してくれたようで、英語版のホワイトペーパーを完成させることができました。

また、スマイル&リリースのスタッフたちも、REL公式サイトのリニューアルやホワイトペーパー&ロードマップのページ作成、そしてプラットフォームの管理など、今日は徹夜で頑張ってくれています。みなさんに感謝です!
公開中 1 to 1 of 1 写真.
100% 7 0
 184観覧   22 日 前
コメントするには ログイン するか 登録 をしてください。