RELEASE バングラデシュ(支部)決意表明!



8月29日に続き、昨日30日は隣村のRELEASEメンバーにユニフォームが配られました。写真は私が先日アップしたものと同じように見えますが、 https://release.sc/blog/56251/ みんな顔がよく似ているので同じメンバーのように見えますね。しかし、殆どのメンバーが入れ替わっています。見分けがつかない~😅


そして、RELEASEバングラデシュ(支部)チームの立ち上げメンバー(責任者)の1人が、集会場で決意表明した動画を送ってくれました。バングラデシュの公用語(ベンガル語)なので、まったく意味を理解していない私ですが、各メンバーが多くの写真や決意表明の内容を投稿してくれていたのを見て感動!


先ずは動画をご覧ください ↓ 


彼の名前はライハン、RELEASEバングラデシュ立ち上げメンバー(3人兄弟)の次男です。


そして、彼がメンバーに向けて熱弁を語った内容は・・・↓


私たちは日本のRELEASE会社から素敵なTシャツを贈ってもらいました。そして、私たちはRELEASEソーシャルメディアによって多くの失業者が仕事してお金を稼ぐことができています。我々はRELEASEプロジェクトに関われていることを誇りと思わなければならない。そして我々はその誇りを汚すことなく、RELEASEプロジェクトをもっと多くの人々に伝え、会社を成功させる必要がある。なぜなら、会社が成功することで我々は失業者を減らすことができるからです。したがって、メンバーは自分の投稿に責任を持ち、会社に迷惑がかからないようにルールを厳守することが大事です。そして、近い将来 日本からTatsuo Kanai ボスがバングラデシュに来ます。そのとき我々は更に大きな仕事に取り組むでしょう。メンバーは会社の成功に最善を尽くして下さい・・・ 


↑ こんな感じです。


これは、私が各メンバーの投稿文を拝見させていただき、抜粋した言葉を組み合わせました。しかし殆ど正しく翻訳できていると思います。


私は彼たちのためにも、RELEASEプロジェクト「農業と漁業の物流を変革」を大成功させなければ、と改めて自分に喝を入れました。We Can Do It.(我々は やれば できる)!!


RELEASEプロジェクト https://release.co.jp/rel/ja/



100% 4 0
527観覧   20 日 前
Tatsuo Kanai | 137 購読者
527観覧   20 日 前
コメントするには ログイン するか 登録 をしてください。